Irregular production of brain cells may lead to autism spectrum disorder, a Rutgers study finds