Rutgers researchers enable visualization of a transient molecule that helps HIV spread