Findings could help lead to new treatments for Parkinson’s disease, psychiatric disorders